출처
http://worldsoccer.about.com/od/skillsandtactics/a/4-2-3-1.htm

4-2-3-1  포메이션 

The 4-2-3-1 formation came to prominence in Spain in the 1990s and early 2000s and is now used by many teams throughout the world.
The two players in front of the back-four, known as the ‘doble pivot’ (double pivot) in Spain, give support to the defense, with one player breaking up opposition attacks, and the other putting more emphasis on distributing the ball to the attacking players.
The formation should ensure teams are not out-numbered in midfield, and with so many advanced players, there is great flexibility. 

1990년대 그리고 2000년 초에 스페인에서 유명해졌으며, 지금은 전세계에 많은 팀들이 사용하고 있다.
스페인에서 더블 피봇 으로 알려진, 포백 앞에 두명의 플레이어는 수비에 대한 지원을 한다. 한 명은 상대 공격을 무력화하고, 다른 한명은 공격수에게 공을 배급하는데 더 중점을 둔다 
이 포메이션은 미드필드에서 수적으로 압도되지 않아야 한다. 그리고 많은 고급 플레이어를 가지고, 대단한 유연성을 가져야 한다.

Striker in the 4-2-3-1 Formation

In this formation, the striker should not lack support as he has three players whose job it is to supply him with ammunition. If the players behind the main striker are of genuine quality, the formation can be a dream for a striker as he should receive plenty of balls into the penalty area.
The 4-2-3-1 formation can accommodate a big target man who can hold the ball up and lay it off for the oncoming midfielders, or a more nimble striker capable of running on to balls and finishing chances.
It is important that the front-man is a strong physical specimen as, despite the support from midfield, he will need to hold off defenders as he looks to carve out chances for himself or teammates.

이 포메이션에서,  (탄약을 가지고) 그를 지원하는 역할을 가진 세 명의 플레이어를 가지기 때문에, 스트라이커에 대한 지원이 부족해서는 안된다. 만약 주 공격수 뒤에 플레이어들이 진짜 좋은 수준이면, 포메이션은 페널티 지역에서 많은 공들을 받을 수 있어서, 스트라이커에게 꿈같을 수 있다. 4-2-3-1 은 한 명의 큰 타겟맨을 가지는데, 볼을 간수하고 다가오는 미드필더들 에게 떨궈줄 수 있다. 혹은 재빠른 스트라이커는 공으로 달려가서 기회를 마무리할 수 있다. 

Attacking Midfielders in the 4-2-3-1 Formation

The three attacking midfielders can be hard for opposition defenses to pick up, especially if they interchange and run in from deeper positions.

There is usually one central creative force, playing behind the striker. When Deportivo La Coruna and Valencia won Spanish League titles in the first half of the last decade under Javier Irureta and Rafael Benitez respectively, Juan Valeron (Deportivo) and Pablo Aimar (Valencia) both featured behind the striker, their subtle skills creating havoc in opposition defenses.
To either side of the playmaker, there are two wider players whose job it is to create chances from the flanks as well as cutting in.
There is also an onus on these three players to help out defensively, particularly those playing in the wide roles. When on the back foot, these players should be helping their full-backs, and the formation will look more like a 4-4-2 or 4-4-1-1.

세 명의 공격형 미드필드들은 상대의 수비를 pick up (발라내는?) 어려울 수 있다. 특히 그들이 서로 바꿔가며/교환하며, 더 깊은 위치로 들어오면. 
보통은 한명의 중앙형 창조적 포스가 스트라이크 뒤에서 플레이한다.  발렌시아가 스페인 리그 우승을 했을 때, 전반전에 …… .. 등이 스트라이커 뒤에서 역할을 했다. 그들의 섬세한 기술들은 상대 수비의 혼란을 가져왔다. 

플레이메이커의 양 사이드에 두명의 폭넓은 플레이어가 있다. 그들의 역할은 컷인 뿐 아니라, 측면으로 부터 기회를 만드는 것이다. 이들은 또한 수비적으로 도울 책임을 가진다. 특히 폭넓은 역할의 플레이어에게. 뒤쪽으로는, 이들 플레이어는 그들의 풀백을 도와줘야 하며, 이럴때 포메이션은 4-4-2 혹은 4-4-1-1 에 가까워 보인다. 

Defensive Midfielders in the 4-2-3-1 Formation

It is imperative that the two players have positional sense in order to protect the back four properly. One of these two is generally more of a tackler, with the other concentrating on distribution. In that title-winning Valencia team, David Albelda and Ruben Baraja formed an excellent partnership. Albelda did much of the tackling, while Baraja was more offensive. The pair complimented each other superbly.
Xabi Alonso is the perfect example of a player whose job it is to defend, but also to open up the opposition with his cultured range of passing.
Having two players in front of the back four provides a platform on which the team’s more attacking players can create chances.

 두명의 플레이어가 포백을 보호하기 위해서, 위치에 대한 감각을 가지는 것은 매우 절실하다. 이 둘 중의 한명은 대게 태클러에 가깝다. 다른 한명은 볼 배급을 한다. …… 그 짝이 서로 훌륭하게 칭찬했다. 

싸비 알론소는 그의 역할이 수비하는 것의 완벽한 예이다. 하지만 또한 그의 교양있는 범위의 패싱을 가지고 상대를 열어재낀다. 

Full-backs in the 4-2-3-1 Formation

It is the job of full-backs to defend against opposition attackers, particularly wingers. It is important that they stop the supply line for the striker, so must be strong in the tackle.
Pace is key if they are up against a speedy winger, while they will also be expected to help defend against opposition set-pieces so good heading ability is also required.
A team's full-backs can also be a major attacking weapon. A full-back with pace, power and good crossing ability is a real asset on the flank as they can stretch the other team's wide players and provide ammunition for strikers.

상대 공격수, 특히 윙어에 대해서 수비하는 것은 풀백의 일이다. 스트라이커에 대한 공급 라인을 멈춰 세우는 것은 중요하다. 그래서 태클이 강해야 한다. 그들이 빠른 윙어에 맞선다면 속도가 열쇠이다. 반면 그들이 상대의 세트피스에 대해 수비하길 기대한다면, 헤딩 능력이 요구된다.

Central Defenders in the 4-2-3-1 Formation

The job of the central defenders is consistent with other formations such as 4-4-2 and 4-5-1. They are there to repel opposition attacks by tacking, heading and marking players (employing either zonal or man-marking tactics).
Center-backs can often be seen going up for set-pieces in the hope of heading in a cross or a corner, but their primary role is to stop the opposition strikers and midfielders.
Strength and concentration are two important attributes when playing in this position. 

중앙 수비의 역할은 4-4-2 와 4-5-1 과 같은 다른 포메이션과 일치한다 . 그들은 태클, 헤딩, 그리고 마킹으로 (존이나 맨 마킹) 로 상대 공격수를 물리치기 위해서 있다. 
센터 백은 종종 크로스나 헤딩을 하려고 세트피스에서 올라가기도 한다. 하지만 그들의 주요한 역할은 상대 스트라이커와 미드필드를 막는 것이다.